نهاية تلوح في الأفق
أمضت الأم الأيرلندية ورضيعها الناجون من منازلهم عقودًا يناضلون من أجل الحقيقة يمكنهم أخيرًا رؤية نهاية تلوح في الأفق
نشأت كطفلة بالتبني في أيرلندا في منتصف الستينيات ، ولم تطرح نويل براون أسئلة حول ماضيها.
لم يكن الأمر كذلك حتى عام 2002 عندما دفعتها محادثة مع صديقة إلى الاعتقاد بأن الوقت قد حان للتحقيق في الظروف المحيطة بميلادها.
اتصلت براون بجمعية خيرية وجهتها إلى راهبة قالت إنها يمكن أن تساعد لكنها قالت إن الراهبة تهربت من مكالماتها لعدة أشهر عندما التقطت الهاتف أخيرًا ، قالت براون إنه تم إخبارها "بوقاحة" - دون مزيد من التوضيح - بأنها لا يحق لها الحصول على معلوماتها الشخصية ، ولكن يمكنها الحضور للحصول على المشورة.
قال براون : "لقد اعتبرت أن كل ما كان علي فعله هو طلب [معلوماتي]". "لم أدرك أنني كنت أطلق سلسلة من الأحداث التي استغرقت 20 عامًا من حياتي."
تشير التقديرات إلى أن أكثر من 190.000 امرأة وطفل وُضعوا في بيوت الأم والطفل و "منازل المقاطعات" - وهي مؤسسات أُرسلت فيها نساء غير متزوجات لولادة أطفالهن في الخفاء عبر أيرلندا لما يقرب من ثمانية عقود.
مثل العديد من الناجين السابقين البالغ عددهم 57000 شخص ، كافحت براون لمعرفة ما حدث خلال فترة وجودها في أحد هذه المنازل.
يوم الجمعة ، تم تعيين لجنة التحقيق لمدة خمس سنوات في منازل الأم والطفل وبعض الأمور ذات الصلة - التي تم إنشاؤها للتحقيق في ما حدث في 14 منزلًا للأم والطفل وأربعة منازل في المقاطعة من 1922 إلى 1998 - لوضع اللمسات الأخيرة على تقريرها. ليس من الواضح متى سيتم نشره ، لكن الحكومة قالت إنها تخطط لنشره في أقرب وقت ممكن.
لطالما أمل الناجون مثل براون في أن تكشف اللجنة المزيد عن مزاعم الاحتجاز التعسفي والقسوة والإهمال والتبني القسري وتجارب اللقاحات التي جرت داخل المنازل ، فضلاً عن محاسبة المخالفين.
كما أعربوا عن أملهم في أن يساعدهم ذلك في الوصول إلى سجلاتهم الشخصية ، بما في ذلك معلومات حول الأقارب المفقودين والأطفال المدفونين في قبور لا تحمل علامات.
الآن ، تعززت هذه الآمال من خلال تحول دراماتيكي من الحكومة الأيرلندية مساء الأربعاء ، بعد أقل من أسبوع من تمرير قانون تعهد بإغلاق أرشيف اللجنة من الناجين والجمهور لمدة 30 عامًا.
وكان وزير شؤون الأطفال والشباب ، رودريك أوغرمان ، قد قال في البداية إن القانون ملزم بقانون لجان التحقيق لعام 2004 "الذي يهدف إلى حماية قاعدة البيانات التي أنشأتها اللجنة".
ولكن في أعقاب موجة الاحتجاجات الشعبية ضد القانون ، غيرت الحكومة موقفها ، قائلة إن الناجين من المنازل يحق لهم قانونًا الوصول إلى بياناتهم الشخصية.
جادل منتقدو القانون بنجاح بأن ختم سجلات المفوضية غير قانوني بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) ، وهو توجيه من الاتحاد الأوروبي يمنح الأفراد الحق في الوصول إلى بياناتهم.
في بيان صدر مساء الأربعاء ، قالت الحكومة إنها "تقر وتأسف للأذى الحقيقي الذي يشعر به كثير من الناس في المجتمع الأيرلندي" ، وأنها "مصممة على اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان التعامل مع هذه المخاوف بطريقة في الوقت المناسب ومناسب وأن يكون التركيز على احتياجات الضحايا والناجين ".
رحبت مجموعة من المجموعات التي تمثل الناجين والناجين ترحيبا حارا بالإعلان.
براون ، التي حُرمت من الوصول إلى ملفاتها الخاصة لعقود ، متفائلة بحذر
"الضرب عاطفيا"
منزل الأم والطفل بيسبورو في مقاطعة كورك جنوب غرب أيرلندا ، شوهد في عام 2018.
ولد براون في منزل بيسبورو سيئ السمعة في مقاطعة كورك. تم تبنيها في عائلة محبة ونشأت على بعد نصف ميل فقط من المنزل ، لكن أكثر من 900 طفل ولدوا أو تم قبولهم في بيسبورو ماتوا في طفولتهم أو طفولتهم المبكرة ، إما هناك أو في مستشفى قريب.
بلغت معدلات وفيات الأطفال ذروتها عند 82٪ في عام 1944 ، ولم يتم تحديد مكان سوى 64 من 900 مقبرة للأطفال.
في تقرير مؤقت صدر العام الماضي ، قالت اللجنة إنها وجدت أنه "من الصعب للغاية فهم" أنه لا يوجد أعضاء من القلوب المقدسة ليسوع ومريم الراهبات اللائي أدار المنزل ، تمكنوا من تحديد مكان القبور الأخرى.
تظهر الراهبات والأطفال في هذه الصورة غير المؤرخة من منزل الأم والطفل في بيسبورو.
في نفس التقرير ، وجدت اللجنة أن 973 طفلاً ماتوا في منزل أم وطفل توام أو بالقرب منه. تم العثور على رفات بعضهم داخل خزان الصرف الصحي خارج الخدمة. تم تحديد 50 فقط من سجلات الدفن ؛ آخرون "ربما يكونون قد فُقدوا أو دمروا على مر السنين".
كما وجدت اللجنة أنه بين عامي 1920 و 1977 ، تم إرسال جثث أكثر من 950 طفلاً ماتوا في بعض المنازل إلى كليات الطب الجامعية لإجراء "دراسات تشريحية".
في عام 2017 ، بينما كانت اللجنة تدلي بشهادة الناجين ، تقول براون إنها قررت أن تطلب من تسلا - وكالة الأطفال والأسرة في البلاد - الحصول على بقية سجلاتها ، نظرًا لأنها لم يكن لديها سوى معلومات أساسية للغاية - بما في ذلك اسم والدتها - - من محاولة سابقة للتعرف على ظروف ولادتها ووقتها في المنزل.
أرسلت لها الوكالة نسخة من سجلاتها ، لكن تم تنقيحها بالكامل تقريبًا - كان اسم والديها من بين الأقسام المحجوبة.
لم يكن الأمر كذلك إلا بعد ظهورها على التلفزيون لمناقشة مسرحية كتبتها عن البحث عن والدتها التي تقول براون إن الوكالة اعترفت بأنها تحمل اسم والدها وعنوانها ؛ قالت إنها ستتصل به نيابة عنها - ولكن فقط بعد فترة انتظار مدتها عامان ونصف.
تقول براون إنها لا تثق في أن الوكالة ستتواصل حقًا مع والدها المولود ، لذا دفعت مقابل اختبار الحمض النووي في عام 2019. بعد ستة أسابيع فقط ، تمكنت من التواصل مع عائلة والدها - لكنهم أنجبوا الأمر المدمر خبر وفاته في عام 2016. توفيت والدة براون أيضًا قبل أن تتمكن من تعقبها.
قال براون: "لقد كلفوني (تسلا) ذلك الوقت" ، مضيفًا أن الاضطرار إلى الكفاح من أجل كل قصاصة من المعلومات كانت "تجربة مؤلمة عاطفياً حقًا".
الناجية من بيسبورو نويل براون ، التي قامت عام 2013 بعنوان & quot؛ حاشية & quot؛ يروي بحثها عن والدتها.
في عام 2017 ، عندما قدمت براون شهادتها إلى اللجنة ، قالت إنهم أصروا على عدم ذكر اسمها ، رغم أنها أرادت تسجيله.
قالت لها اللجنة في وقت لاحق إنها لن تحقق في قصتها ، وبدلاً من ذلك وجهتها مرة أخرى إلى تسلا. عندما علمت الوكالة أن براون عثرت على أسماء والديها من خلال طرف ثالث ، قالت إن أحد العاملين هناك قال لها: "بالتأكيد ، ألم ينجح كل شيء في النهاية؟"
صرح رئيس الاتصالات في توسلا قبل إعلان الحكومة أن الوكالة لم تتمكن من التعليق على الحالات الفردية ، لكنها "تدرك التحديات العديدة التي يواجهها الأشخاص الذين يتعاملون مع أسئلة حساسة للغاية في مجالات المعلومات والتعقب".
تم التواصل مع Tusla للحصول على تعليق إضافي بعد أخبار الأربعاء.
لتجنب حواجز الطرق المستقبلية مثل ما واجهته براون في سعيها للحصول على المعلومات ، دعت مجموعات حقوق التأييد تحالف حقوق التبني ، و Justice for Magdalenes Research و Clann Project ، الحكومة يوم الخميس إلى ضمان تعيين خبراء مستقلين لحماية البيانات لمساعدة الناجين الذين يبحثون عن الوصول إلى المستقبل.
قال سيناد رينغ ، أستاذ القانون المساعد في جامعة ماينوث وخبير في العدالة الانتقالية : "القانون والعدالة يهدفان إلى تحقيق إغلاق لجميع الأطراف ، لكن لا يمكن أن يكون لدينا أي إغلاق عندما يشعر الناجون بأنهم مستبعدون من العملية".
وأضافت أنه كان بإمكان اللجنة أن تقرر عقد جلسات استماع علنية ، بالنظر إلى أن بعض الناجين يرغبون في نشر قصصهم. لم تتناول اللجنة سؤال حول سبب رفضها عقد جلسات استماع علنية على الرغم من امتلاكها السلطة للقيام بذلك.
مُنع الناجون الآخرون الذين شهدوا أمام اللجنة من الوصول إلى نصوصهم.
لكن الانعكاس الذي اتخذته الحكومة يظهر الآن أن الرغبة الانعكاسية لإبقاء الأمور سرية لا تتوافق مع قانون الاتحاد الأوروبي - أو قانون أيرلندا الحديثة.
لإثبات ذلك ، قالت الحكومة إنها ملتزمة الآن بإنشاء أرشيف وطني للسجلات المتعلقة بالصدمات المؤسسية خلال القرن العشرين ، بما في ذلك أرشيف لشهادة الناجين.
قالت مجموعات الدفاع عن الناجين إنها كانت فرصة للبلاد لتأسيس "نهج شامل رائد عالميًا للاعتراف وتوثيق تاريخنا من الانتهاكات المؤسسية والمتعلقة بالنوع الاجتماعي".
قالوا "لا يمكن ترك أحد وراء الركب"