بدون سياحة ، تعود الحياة في قرية توسكان إلى الماضي

دفع الانخفاض الحاد في عدد الزوار منذ بداية الوباء هذا المجتمع الصغير في تلال كيانتي إلى التشبث بالأساسيات: الصيدلية ومخزن المواد الغذائية والزراعة.

مر أكثر من 114000 سائح عبر كاستيلينا في شيانتي في عام 2019 ، وكان العدد أعلى في السنوات السابقة

CASTELLINA في شيانتي ، إيطاليا - لعقود من الزمان ، كانت تلال كيانتي المنحدرة في توسكانا وجهة لقضاء العطلات للسياح من جميع أنحاء العالم. على مدار العام تقريبًا ، يسلك الزائرون الطرق المتعرجة في المنطقة في سياراتهم المستأجرة ، ويستمتعون بالمناظر الطبيعية التي نحتها المزارعون بشق الأنفس ، حيث تمتزج كروم العنب في بساتين الزيتون ، وتفسح غابات أشجار البلوط الطريق لقيادة السيارات التي تصطف على جانبيها السرو.

بالنسبة لي ، هذا هو المنزل.

أتذكر أنني كنت أتجول في الشوارع عندما كنت فتاة صغيرة في الصيف ، محاطًا بزوار من شمال أوروبا. كانت وظيفتي الأولى في مكتب سياحة محلي ، حيث ساعدت المسافرين بلهجاتهم المتنوعة في البحث عن خرائط ورقية للمنطقة. تمتلئ الفنادق بسرعة في تلك الأيام.

مر أكثر من 114000 سائح عبر قريتي في عام 2019 ، وكان العدد أعلى في السنوات السابقة.

لكن الوباء - الذي زعزع استقرار العالم وأودى بحياة أكثر من 75000 شخص في إيطاليا وحدها - أدى إلى توقف السياحة في جميع أنحاء البلاد وفي قريتي ، كاستلينا في شيانتي ، وهي قرية صغيرة يبلغ عدد سكانها 2800 نسمة. هذا العام ، الأجانب ، الذين عادة ما يحتسون الإسبرسو في شرفة البار المحلي أو يتسوقون من البقالة في سوق المزارعين ، لا يمكن رؤيتهم في أي مكان. وبدونها ، يبدو أن المدينة قد تراجعت في الوقت المناسب

الشارع الرئيسي في كاستيلينا. لم تتأثر القرية بشدة بفيروس كورونا في الربيع ، ولكن ظهرت مجموعات في المدينة بحلول الخريف. 

منذ عقود ، غالبًا ما كان القرويون الذين يحتاجون إلى المشورة الطبية ، والأعمال الورقية للخدمات الصحية وحتى بعض الإجراءات الروتينية مثل اختبارات الدم ، يتجهون غالبًا إلى الصيدلية المحلية ، التي تقع على أنقاض بوابة العصور الوسطى المتأخرة في المدينة ، مقابل الكنيسة في الشارع الرئيسي المرصوف بالحصى. ومع ذلك ، بمرور الوقت ، تطلبت السياسات الوطنية من مكتب الصحة في المدينة توسيع خدماته ، لذلك ذهب الناس إلى هناك بدلاً من ذلك.

لكن السلطات المحلية أغلقت مكتب الصحة في مارس بسبب فيروس كورونا ، ووجد السكان أنفسهم مرة أخرى يعتمدون على الصيدلية في الرعاية الصحية الأساسية والاختبارات الروتينية.

قال أليسيو بيرتي ، 68 عامًا ، الذي يدير الصيدلية منذ 46 عامًا: "جاء الناس إلينا كما اعتادوا منذ عقود".

قال أليسيو بيرتي ، وهو صيدلاني محلي: "جاء الناس إلينا كما اعتادوا منذ عقود".  

وقال إنه في الموجة الأولى من الوباء الربيع الماضي ، اصطف القرويون أمام الصيدلية كل يوم للبحث عن مكملات الفيتامينات وأقنعة الوجه. عمل الصيادلة الأربعة - جميعهم أفراد من نفس العائلة - في نوبات طويلة وقضوا ساعات على الكمبيوتر في محاولة لمساعدة السكان في الأعمال الورقية. أصبح المتجر عيادة عامة ونقطة وصول إلى الخدمات الصحية عبر الإنترنت وغرفة طوارئ مرتجلة.

قالت سونيا بالديسي ، متقاعدة تبلغ من العمر 67 عامًا ، مازحت أنها كانت كبيرة بما يكفي لتتذكر عندما بدأ السيد بيرتي العمل كصيدلاني في المدينة ، "إنهم منظمون جيدًا". "إنهم يقدمون خدمات صغيرة تسمح لنا بتخطي رحلة إلى سيينا ، وهذا ليس بالأمر الهين هذه الأيام."

إنها لمسة شخصية من سمات المدينة. ملثمين ، الناس يحيون بعضهم البعض في شارع كاستيلينا ، حتى لو لم يكونوا متأكدين مع من يتحدثون.

قال روبرتو باربيري ، 52 عامًا ، الذي يدير سوبر ماركت Coop في القرية: "يعرف جميع السكان بعضهم البعض ويساعدون بعضهم البعض إذا استطاعوا".

لم تتضرر كاستلينا بشدة من فيروس كورونا في الربيع ، ولكن ظهرت مجموعات في المدينة بحلول الخريف. كان الفيروس موضوع محادثة في الشارع أو في السوبر ماركت ، حيث كان أقارب الأشخاص الذين ثبتت إصابتهم يأملون في إنقاذ أحبائهم.

حتى الآن ، توفي شخص واحد فقط من سكان كاستلينا بسبب فيروس كورونا في نوفمبر.

إحدى الساحات الرئيسية في المدينة ، والتي كانت خالية في الغالب حيث بقي الناس في منازلهم خوفًا من الإصابة بالفيروس .

قالت كلير كابيليتي ، البالغة من العمر 62 عامًا ، المالكة المشاركة لمتجر للسلع الجلدية في المدينة كان في عائلة زوجها لأكثر من قرن: "هذه المرة ، إنه قريب من المنزل".

مثل غيرهم من أصحاب الأعمال الذين يعتمدون على الموسم السياحي ، شهد عائلة كابيليت عامًا كارثيًا. عندما تم فرض الإغلاق على مستوى البلاد في مارس ، كانوا يستعدون لبدء موسم السياحة. ولكن حتى تم تخفيف القيود في يونيو ، لم يتمكنوا من بيع عنصر واحد - من حقيبة جلدية مصنوعة يدويًا إلى أحذية بدون كعب ملونة.

لقد قاموا بتركيب معقمات الأيدي وأبقوا أبواب المتاجر الخشبية مفتوحة على مصراعيها لتحسين التهوية ، لكن الأوروبيين القلائل الذين غامروا بزيارة كاستيلينا لم يصلوا حتى أواخر يوليو. لم يظهر الحشد المعتاد من الكنديين والأمريكيين والأستراليين.

ومع ذلك ، فوجئ العديد من السياح وبعض السكان المحليين بسرور عندما وجدوا القرية خالية من الحشود. كان الصيف يذكرنا بأواخر التسعينيات ، قبل أن تبدأ الحافلات المحملة بالسياح في الوصول إلى كيانتي.

قالت كابيليتي: "كان الأمر كما كان عليه الحال في السابق ، مثل العودة بالزمن إلى الوراء".

كلير كابيليتي ، وسط الصورة ، وابنتها في متجر الجلود. مثل أصحاب الأعمال الآخرين الذين يعتمدون على الموسم السياحي ، مر آل كابيليت بعام صعب. 

ومع ذلك ، فإن الحنين إلى الماضي ليس جيدًا للمبيعات. قالت السيدة كابيليتي إن إيرادات متجرها انخفضت بنسبة 80 في المائة منذ ظهور الوباء ، وهو رقم انعكس في جميع أنحاء القرية. ولكن من خلال العمل على مدار الساعة ، والحفاظ على النفقات منخفضة ، حافظت العائلة على نشاطها التجاري.

كما فتحوا متجرًا على الإنترنت. بدأ عملاؤهم المعتادون - بعض زوار كيانتي القدامى - في طلب البضائع من جميع أنحاء المحيط ، وبعضهم فقط لمساعدة Cappellettis على تجاوز هذا العام.

قالت نيكول كابيليتي ، ابنة كلير ، البالغة من العمر 32 عامًا ، وهي تلمع بلطف حقيبة نسائية حمراء زاهية: "لدينا الآن أحفاد أحفاد عملائنا الأوائل". "قاعدة عملائنا أنقذتنا."

تشتهر Castellina بشكل خاص ببساتين الزيتون ومزارع الكروم من عنب Chianti Classico - وهي منطقة جذب شهيرة للسياح الأجانب. لكن في هذا العام ، في أغسطس ، كانت تلك الأماكن "مليئة بالإيطاليين الذين سافروا بسياراتهم الخاصة ومكثوا بضعة أيام" ، حسب قول مارتينا فيتي ، 34 عامًا ، مديرة Agriturismo Rocca ، وهي مزرعة صغيرة تديرها عائلة تطل على الوادي أسفله. كاستلينا.

قالت إن الأجانب يميلون إلى البقاء لفترة أطول - وإنفاق المزيد.

وقالت "الإيطاليون لديهم اهتمام أقل بتذوق النبيذ وزيت الزيتون من مزرعتنا الصغيرة". "لذلك هذا العام ، استأجرنا في الغالب شققنا مع حمام السباحة."

قبو النبيذ في Agriturismo Rocca. تشتهر Castellina ببساتين الزيتون ومزارع الكروم من عنب Chianti 

بالنسبة للآخرين في القرية ، لم تكن السنة مروعة جدًا.

قال جوزيبي ستياشيني ، الشريك في ملكية أقدم مطعم في المدينة ، "تم إغلاقنا لجزء كبير من العام ، ولكن عندما افتتح المطعم ، جاء الإيطاليون وبعض الأجانب الذين يمتلكون عقارات هنا ولم يبخلوا بالطعام أو النبيذ". لا توري. تم افتتاحه في عام 1922 وكان بمثابة كافيتريا لقوات الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية.

شهد السوبر ماركت المحلي أيضًا طفرة في عام من الانهيارات.

مطعم La Torre في وسط المدينة ، والذي كان يقدم الطعام للجنود خلال الحرب العالمية الثانية ، هو المطعم المفضل لدى السكان المحليين والسياح.

قال توماسو ماروتشيسي مارزي ، الشريك في ملكية عقار بيبيانو للنبيذ ورئيس الرابطة المحلية لمنتجي المنتجات العضوية ، إنه على الرغم من توقعه أن يشهد انخفاضًا بنسبة 20 في المائة في المبيعات هذا العام ، إلا أنه يأمل في المستقبل بصفته آسيويًا ومتحدًا. أسواق الولايات تبدأ في الانتعاش.

تذكر السيد Marrocchesi Marzi أنه حتى التسعينيات ، كان الناس من روما وميلانو ومدن أوروبية أخرى يتنافسون لشراء عقارات في كيانتي بسبب خدماتها وجمالها الطبيعي ومساحتها اللامحدودة للتأمل.

قال "ريفنا ، مثل نبيذنا ، ليس سلعة". "إنه رمز للمكانة ، أسلوب حياة. لخلق المستقبل ، نحن بحاجة إلى مفكرين ".

لكنه اعترف ، "لجذب المفكرين الآن نحتاج إلى اتصال إنترنت سريع."

يأمل بعض السكان المحليين - الغاضبين من بطء خدمة الإنترنت في المدينة أثناء محاولتهم العمل عن بُعد - أن يكون هذا أحد الأشياء الجيدة التي سيجلبها الوباء: إنترنت أسرع.

في الآونة الأخيرة ، كان العمال يحفرون حفرة على طريق المقاطعة العابر للبلدة حيث سيتم دفن كابلات الألياف الضوئية لتوصيلات أسرع. تجمع حشد من السكان لمشاهدة - بأمل.

قال ساكن يبلغ من العمر 87 عامًا مازحًا: "ربما سنقفز إلى القرن العشرين قريبًا".