الحصول على الخطأ: التصورات الأمريكية الخاطئة للشرق الأوسط Getting it Wrong: American Misperceptions of the Middle East
منافشة قديمة اجريت في عام Jun. 6, 2013 تناولت النظره الامريكية للشرق الاوساط والاخطاء التي ارتكبتها الادارات الامريكية في هذا الجزء المهم من العالم والذي لم تتوقف الاحداث فيه منذ ألاف السنين وجاء فيها :
الشرق الأوسط منطقة مربكة للغاية ومع ذلك ، حسن النية ، هل تضيف الولايات المتحدة إلى هذا الارتباك من خلال حقن افتراضاتها وأوهامها المعيبة في هذا المزيج؟ انضم إلينا لإجراء مناقشة مع خبراء الشرق الأوسط المخضرمين.
ناقش دان شوفتان وآرون ديفيد ميللر تصورات الولايات المتحدة الخاطئة عن الشرق الأوسط والسياسات الناتجة عن هذا التصور وتأثيرها على المنطقة ككل.
في 6 حزيران (يونيو) ، استضاف برنامج الشرق الأوسط في مركز وودرو ويلسون لقاءً بعنوان "فهم الأمور على نحو خاطئ: سوء الفهم الأمريكي للشرق الأوسط" مع شوفتان ، مدير مركز دراسات الأمن القومي في جامعة حيفا. قدم ميلر ، نائب الرئيس للمبادرات الجديدة في مركز ويلسون ، تعليقًا ، وأدار الحدث هاله إسفندياري ، مدير برنامج الشرق الأوسط.
ناقش شويفتان الخصائص المشتركة للتصورات الأمريكية الخاطئة للشرق الأوسط وسرد أمثلة على سياسات الإدارات الأمريكية المختلفة التي كان لها عواقب سلبية على الشرق الأوسط والولايات المتحدة. وقال إن الافتراض الخاطئ الرئيسي هو أن عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية هي أهم قضية في الشرق الأوسط وأن حلها سيكون له تأثير إيجابي على المنطقة ككل. وأشار إلى أن القضايا الرئيسية في الشرق الأوسط في الوقت الحالي مثل البرنامج النووي الإيراني والتنمية في مصر لا علاقة لها باتفاقية السلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين. ووفقًا لشوفتان ، فإن مثل هذه المفاهيم الخاطئة ناتجة عن سوء قراءة للبعد الثقافي ، وهو "العنصر الأكثر أهمية في فهم المنطقة".
وذكر أنه من المهم عند وضع السياسات مراعاة الطبيعة القبلية للعديد من المجتمعات العربية وأخذ في الاعتبار ليس فقط راديكالية الدول العربية ، ولكن أيضًا راديكالية المجتمعات العربية أو "الشارع العربي". جادل شوفتان أنه على الرغم من الافتراضات الأمريكية الشائعة بأن حل المشكلات في هذه المجتمعات هو استبدال الاستبداد بالتعددية ، في الواقع ، في كثير من الحالات ، يكون المجتمع أكثر راديكالية من الدولة ؛ وبالتالي ، فإن ما تواجهه الولايات المتحدة في الشرق الأوسط هو مأزق "ثقافي". صرح شوفتان في ملاحظاته الختامية بأن ما تمكنت السياسات الأمريكية الحالية تجاه الشرق الأوسط من تحقيقه هو "الاهتمام بالأعراض بدلاً من المشكلة". وأكد أن على الولايات المتحدة أن تدرك أن "المشكلة لا يمكن حلها من الخارج وأن الحل يجب أن يكون محليًا" ، وبالتالي ، يجب أن تتخلى عن فكرة الهندسة الاجتماعية والسياسية في المنطقة ، وبدلاً من ذلك ، التركيز على ردع التطرف وفحص المصالح الاستراتيجية في موازين القوى.
بالنسبة لميلر ، فإن سوء الفهم والأخطاء الأمريكية لا تنبع من عدم القدرة على فهم الثقافة السياسية العربية ، بل من عدم رغبة الأمريكيين أو عدم قدرتهم على أن يكونوا صادقين مع وجهات نظرهم الخاصة للعالم. وفقًا لميلر ، تتأثر التصورات الأمريكية بشدة بالموقع الجغرافي للبلاد - مع وجود دول غير مفترسة في الشمال والجنوب - والقوة العظمى ، مما يخلق فكرة أن جميع النزاعات لها حلول. وأشار ميللر إلى أن الولايات المتحدة في "وضع رهيب" فيما يتعلق بالشرق الأوسط لأنها وجدت نفسها غير قادرة على حل مشاكل المنطقة. بالإضافة إلى ذلك ، قال إن الاستياء الأمريكي في الشرق الأوسط ، من وجهة نظره ، هو "صراع مصالح" وليس صراع حضارات. ولوضع مشاكل المنطقة في نصابها ، اختتم ميللر بالقول إن الأمريكيين استغرقوا 150 عامًا لتحقيق بعض الوعود في إعلان الاستقلال ، مضيفًا أن الشرق الأوسط ، على النقيض من ذلك ، يفتقر حاليًا إلى العناصر الضرورية لمجتمع مفتوح: الموضوعية والشمولية من قبل قيادتها. ومع ذلك ، أنهى حديثه بالقول: "أعتقد أن الحياة لا يمكن التنبؤ بها وأن الأشياء يمكن أن تتغير وأن الوقت هو الحكم الوحيد".
بقلم أفارين دادخة ، برنامج الشرق الأوسط