في كوريا الجنوبية من يرفض التجنيد وخدمة بلاده يحصل على وظيفة خلف قضبان السجون 

المجندون الكوريون الجنوبيون في أبريل. يُنظر إلى الخدمة العسكرية الإلزامية على أنها طقوس مرور للرجال الأصحاء في كوريا الجنوبية 

قضت إحدى المحاكم بوجوب السماح للمستنكفين ضميريًا بخدمة بلادهم بطرق أخرى. تقول الحكومة إنه لا يزال يتعين عليهم فعل ذلك خلف جدران السجن.

سيئول ، كوريا الجنوبية - مثل الآلاف من شهود يهوه الآخرين الذين رفضوا الانضمام إلى الجيش بسبب معتقداتهم الدينية ، سيقضي لي سونغ كي فترة في سجن في كوريا الجنوبية.

ولكن على عكس من قبله ، لن يدخل السيد لي كمجرم مدان. سيكون من بين أوائل المعترضين على الخدمة العسكرية بدافع الضمير في كوريا الجنوبية المسموح لهم بأداء خدمة بديلة - وظائف مثل الطباخ والبواب ومساعد العيادة - خلف جدران السجن.

لمدة ثلاث سنوات تبدأ من يوم الاثنين ، سيعمل السيد لي و 63 شخصًا آخر ويأكلون وينامون في السجون ، على الرغم من أنهم سيعيشون بعيدًا عن النزلاء وسيسمح لهم بإجازة عدة أسابيع. وعلى عكس شهود يهوه الذين قضوا فترات سجن بسبب معتقداتهم ، لن يكون لديهم سجل إجرامي لتعقبهم لبقية حياتهم.

الخدمة البديلة هي تحول زلزالي في بلد يعتبر التجنيد الإجباري أمرًا ضروريًا للدفاع ضد كوريا الشمالية ، التي لا تزال في حالة حرب معها من الناحية الفنية. يُنظر إلى الخدمة العسكرية على أنها طقوس عبور مقدسة للشباب الأصحاء ، الذين يتعين عليهم قضاء 21 شهرًا في الزي العسكري ، وعادة ما تتراوح أعمارهم بين 18 و 28 عامًا.

سجنت كوريا الجنوبية من المعترضين على الخدمة العسكرية بدافع الضمير أكثر من أي دولة أخرى. ويقضي قانون الخدمة العسكرية فيها بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات لمن يرفض التجنيد دون أسباب "مبررة". لعقود من الزمان ، وُضع مئات الشباب ، جميعهم تقريبًا من شهود يهوه ، وراء القضبان كل عام ، لمدة 18 شهرًا في العادة. كسجناء ، قاموا بالكثير من نفس العمل الذي سيقوم به السيد لي.

قال السيد لي: "الفرق هو أن المعترضين القدامى فعلوا ذلك لمدة 18 شهرًا وهم يرتدون زي السجين ، لكننا سنفعل ذلك لمدة ثلاث سنوات كمستنكفين ضميريًا قانونيًا". "أنا ممتن لأنني أخيرًا منحت هذه الفرصة لخدمة الوطن دون انتهاك ضميري".

قال Lee Seung-ki ، أحد شهود يهوه الذي سيعمل في السجن كبديل للخدمة العسكرية ، إنه "ممتن" لإتاحة الفرصة له. 

خلص حكم تاريخي أصدرته المحكمة الدستورية في 2018 إلى أن سجن المستنكفين ضميريًا أمر غير دستوري لعدم وجود أشكال بديلة من الخدمة ، وأمرت الحكومة بإنشاء بعضها. في ديسمبر / كانون الأول ، أقر البرلمان تشريعًا يسمح بالخدمة المدنية في السجون "وغيرها من مجالات المصلحة العامة" - رغم أن العمل في السجون هو الخيار الوحيد الذي تقدمه الحكومة حاليًا على الأقل.

كانت جماعات حقوق الإنسان حاسمة ، قائلة إن شرط الثلاث سنوات جعل الخدمة البديلة لكوريا الجنوبية الأطول في العالم.

قال أرنولد فانغ ، الباحث في شؤون شرق آسيا بمنظمة العفو الدولية ، في ديسمبر / كانون الأول ، إن المعترضين على الخدمة العسكرية بدافع الضمير "يواجهون أكثر من مجرد عقوبة بديلة". "إن حصر الناس على العمل في السجن - وما يقرب من ضعف مدة الخدمة العسكرية النموذجية - لا يحترم حقهم في حرية الفكر أو الضمير أو الدين أو المعتقد".

مع ذلك ، بالنسبة لشهود يهوه ، تعتبر الخدمة البديلة انتصارًا صعب المنال.

في العقود التي أعقبت الحرب الكورية ، عندما كانت كوريا الجنوبية يحكمها دكتاتوريون عسكريون ، تم جر شهود يهوه الذكور ممن هم في سن التجنيد الذين رفضوا الخدمة إلى معسكرات أحذية عسكرية وحواجز ، حيث تم تشويه سمعتهم على أنهم "خونة" وضربوا وفي بعض الحالات قتل ، وفقا لتقارير من لجنة رئاسية في عام 2008.

قال أحد أعضاء الكنيسة ، كيم كيون هيونغ ، 27 عامًا ، إنه كان يعلم منذ سن مبكرة أنه سينتهي به المطاف في السجن ما لم يتخلى عن معتقداته. وسُجن شقيقه الأكبر ، وهو أيضًا من شهود يهوه ، لرفضه الخدمة العسكرية. عندما عصى السيد كيم أمر التجنيد ، حوكم هو أيضًا بتهمة التهرب من التجنيد.

استعد كيم كيون هيونغ ، وهو معترض ضميري آخر ، وزوجته ، كيم سيويونغ ، لخدمة الكنيسة عبر الإنترنت الأسبوع الماضي في بوتشون ، كوريا الجنوبية. الائتمان ... Woohae Cho لصحيفة نيويورك تايمز

لكن تم تعليق قضيته في عام 2013 ، عندما انضم إلى 27 آخرين لرفع الطعن القانوني الذي أدى إلى حكم المحكمة الدستورية.

قال كيم: "أحترم قرار أولئك الذين ينضمون إلى الجيش". "لكنني أردت أيضًا أن أقرر عدم الانضمام إلى الجيش لاحترام قناعاتي الدينية أيضًا".

بعد حكم المحكمة ، قام المسؤولون والمشرعون بموازنة أشكال مختلفة من الخدمة المدنية ، مثل العمل في دور رعاية المسنين أو محطات الإطفاء أو المستشفيات. جادل البعض بأنه إذا لم تكن الخدمة البديلة طويلة وصارمة بما فيه الكفاية ، فسيحاول الشباب التهرب من التجنيد بحجة المبادئ الأخلاقية ، مما يهدد قدرة البلاد على ردع جيش كوريا الشمالية البالغ قوامه 1.1 مليون جندي.

في عملهم في السجن ، سيتم إعفاء المعترضين على الخدمة العسكرية بدافع الضمير من واجب الحراسة ومرافقة السجناء ، والذي يتضمن حمل الأسلحة النارية. لكن مثل الجنود ، سيعيشون معًا في منشآت تشبه الثكنات.

لطالما كانت مسألة من يجب إعفاؤه من الخدمة العسكرية موضوعًا حساسًا في كوريا الجنوبية.

قال نوه وونغ راي ، أحد كبار المشرعين في الحزب الحاكم ، هذا الشهر: "الدفاع عن بلدنا واجب مقدس ، لكن هذا لا يعني أن على الجميع حمل سلاح". طرح فكرة أن نجوم K-pop ، مثل أعضاء BTS ، يجب إعفاؤهم من المسودة.

لعقود من الزمان ، تم إعفاء كبار الرياضيين من الخدمة العسكرية على أساس أنهم عززوا المكانة الوطنية. يقول عشاق الكيبوب إنه من غير العدل أن يُحرم نجوم البوب ​​العالميين من هذا الامتياز.

في تقرير إلى البرلمان هذا الشهر ، عرضت إدارة القوى العاملة العسكرية ، التي تشرف على المسودة ، حلاً وسطًا: سيسمح لكبار نجوم K-pop بتأجيل خدمتهم حتى يتمكنوا من الأداء لبضع سنوات أخرى في ذروة حياتهم المهنية.

سيكون مثل هذا التعديل بمثابة هبة من السماء لأكبر عضو في BTS ، Kim Seok-jin ، الذي يبلغ من العمر 28 عامًا في ديسمبر ويجب أن يلتحق في غضون العام التالي.

صورة لفرقة BTS في متجر في سيول ، كوريا الجنوبية. فكر المسؤولون في إعفاء بعض نجوم الكيبوب من الخدمة العسكرية أو السماح لهم بتأجيلها ، الائتمان ... جونغ يون جي / وكالة فرانس برس - غيتي إيماجز

لكن كوريا الجنوبية لا تستطيع تحمل الكثير من الإعفاءات. بعد عقود من معدلات المواليد المنخفضة ، ستفتقر قريباً إلى عدد كافٍ من الشباب للحفاظ على تجنيدها العسكري عند 620 ألف عضو ، حسبما يقول مسؤولو الدفاع. (يقبل الجيش المتطوعات الإناث - حوالي 13000 يخدمون الآن - لكن لم يكن هناك أبدًا نقاش جاد حول تجنيد النساء).

لا يزال هناك الكثير من العداء في كوريا الجنوبية تجاه الرجال الذين يُنظر إليهم على أنهم متهربون من الخدمة العسكرية. Yoo Seung-jun ، البالغ من العمر 43 عامًا ، والذي كان في يوم من الأيام واحدًا من أشهر مغنيي K-pop ، شهد حياته المهنية تنهار وتحترق في عام 2002 ، بعد اتهامه بالتهرب من الخدمة العسكرية عندما أصبح مواطنًا أمريكيًا. ومنذ ذلك الحين مُنع من دخول كوريا الجنوبية.

أعيد فتح قضيته الأصلية في محكمة أدنى ، مع تركيز المدعين على ما إذا كان مستنكفًا ضميريًا حقيقيًا. في محاولة لفضح زيف حجته بأنه عاش وفقًا لتعاليم الكتاب المقدس السلمية ، سألوا شركات الألعاب عبر الإنترنت عما إذا كان السيد كيم قد لعب ألعابًا تتضمن أسلحة وعنفًا.

لم يكن حتى الشهر الماضي ، بعد ثماني سنوات من عصيانه لأول مرة لأمر التجنيد ، تمت تبرئة السيد كيم والاعتراف به كمستنكف ضميريًا شرعيًا.

السيد كيم في منزله في بوتشون. قال: "أنا أحترم قرار أولئك الذين ينضمون إلى الجيش" ، لكنه يريد احترام قناعاته أيضًا. ائتمان ... Woohae Cho لصحيفة نيويورك تايمز

الآثار المتتالية لمحنته لا تزال قائمة.

عندما تزوج العام الماضي ، اضطر الزوجان إلى إلغاء شهر العسل في ماليزيا لأنه لم يكن لديه جواز سفر. وقد حُرم من أحد لأنه كان لا يزال قيد المحاكمة.

يجب أن يتقدم السيد كيم الآن إلى لجنة حكومية تختار المستنكفين ضميريًا للخدمة البديلة.

هو وزوجته يستعدان لسنوات من العيش منفصلين بمجرد بدء عمله في السجن.

قالت زوجته كيم سيو يونغ ، وهي أيضًا من شهود يهوه: "بكينا معًا عندما ناقشنا كيف كنا سنعيش منفصلين لمدة ثلاث سنوات". "لكننا وعدنا بعضنا البعض بالسفر حول العالم معًا عندما يحصل أخيرًا على الحرية."