إيلينا كاريرا ، يسار الوسط ، بائعة كتب ، في كشكها في Quai de l’Hôtel de Ville بجانب نهر السين في باريس

على طول نهر السين ، يحاول بائعو الكتب تجنب نهاية غير سعيدة

تسببت عمليات الإغلاق الناجمة عن فيروس كورونا في خسائر فادحة في "باكينيستز" في باريس ، الذين تمتد أكشاك الكتب لأميال على طول نهر السين. "نحن بالكاد نصنع ما يكفي من الطعام."

في يوم عاصف حديثًا ، غلف جيروم كاليه سيرة ذاتية لروبسبيير بإحكام في السيلوفان ، وغطى الغلاف المصنوع من الجلد بورجوندي بنقرة خبيرة من الرسغ ووضعه بالقرب من مجلد ثقيل على Talleyrand داخل مكتبه الأخضر الداكن على رصيف الميناء فوق نهر السين .

كانت السماء زرقاء لامعة ، وألقت الشمس توهجًا ورديًا على الوجوه المرغوبة التي تزين بونت نيوف ، بالقرب من المكان الذي باع فيه السيد كاليس الكلاسيكيات المتربة لعدد لا يحصى من الزوار لأكثر من 30 عامًا.

في الأوقات العادية ، كان الباريسيون والسياح من جميع أنحاء العالم يتصفحون بضاعته ، وتلك الخاصة بحوالي 230 بائعي كتب في الهواء الطلق معروفين باسم "les bouquinistes" ، والتي تمتد أكشاكها المعدنية المليئة بالصناديق لمسافة أربعة أميال تقريبًا على طول الضفتين اليمنى واليسرى الى النهر.

ولكن نظرًا لأن قيود الإغلاق للحد من جائحة الفيروس التاجي تجعل المتصفحات في وضع حرج ، فإن سبل عيش بائعي الكتب معرضة للخطر بسرعة. يستعد الكثيرون لما يخشون أنه قد يكون الفصل الأخير لطائرة عمرها قرون والتي تعتبر مبدعًا لباريس مثل متحف اللوفر ونوتردام.

قال السيد كاليس ، 60 عامًا ، وهو أيضًا رئيس جمعية Bouquinistes ، "نحاول منع هذه السفينة من الغرق" ، حيث ألقى نظرة قلقة على صفوف الأكشاك المغلقة التي تصطف على جانبي Quai de Conti ، فوق غيض من إيل دو لا سيتي. "لكن Covid جعلت معظم عملائنا يختفون."

قال جيروم كاليه ، إلى اليسار ، وهو أيضًا رئيس جمعية Bouquinistes: "نحاول منع هذه السفينة من الغرق".

حتى قبل أن تفرض فرنسا إغلاقًا جديدًا على مستوى البلاد الشهر الماضي لمكافحة عودة ظهور الفيروس ، توقف السياح الذين يشكلون عنصرًا أساسيًا في دخل الباقيين عن القدوم إلى حد كبير. كما أن هواية الباريسيين المحبوبة المتمثلة في التنزه بلا هدف للاستمتاع بالحياة قد تم إخمادها تقريبًا ، وخنقها حظر التجول والحجر الصحي الذي حرم بائعي الكتب من العملاء المتعصبين.

قال السيد كاليز إن المبيعات تراجعت بمعدل 80 في المائة هذا العام ، مما أدى إلى إغراق العديد من البائعين في أزمات محفوفة بالمخاطر ، لا سيما أولئك الذين قاموا بحلب سلاسل مفاتيح برج إيفل وأكواب قهوة الموناليزا وغيرها من الهدايا التذكارية الرائعة على الكتب كأبقار نقدية عندما قام السائحون بتشويش الرصيف. .

قال إن الأيام تمر دون أن يقوم أي بائعون ببيع ، وعندما يفعلون ، يكونون محظوظين بسحب أكثر من 30 يورو. تم إغلاق أكثر من أربعة أخماس المدرجات التي تمتد على جانبي النهر ، من نوتردام إلى بونت رويال ، بشكل دائم.

قال ديفيد نوزيك ، مهندس الصوت السابق الذي باع الأدب الكلاسيكي واللوحات الحديثة والمطبوعات الحجرية العتيقة بالقرب من متحف اللوفر منذ ثلاثة عقود: "نحن بالكاد نصنع ما يكفي من الطعام".

السيد Nosek هو من بين القلائل الذين حاولوا البقاء مفتوحًا على الرغم من انخفاض حركة المرور على الأقدام. ولكن في أحد أيام السبت من شهر أكتوبر قبل الإغلاق الجديد ، أغلق في الساعة 6:30 مساءً بشكل غير معتاد. بعد بيع كتاب واحد مقابل 10 يورو. في الأيام الأربعة الماضية ، لم يبيع شيئًا على الإطلاق.

وقال إنه قبل ظهور الفيروس ، كان بإمكانه الاعتماد على سحب ما يصل إلى 2500 يورو شهريًا. الآن يكسب السيد Nosek بالكاد 400 يورو في الشهر.

كل ما يبقيه والعديد من شركائه واقفاً على قدميه هو جولة جديدة من الدعم الحكومي للشركات الصغيرة المتعثرة تصل إلى 1500 يورو شهريًا والتي بدأت في أكتوبر ، بعد ثلاثة أشهر من المساعدة في الربيع.

العروض في bouquiniste على Quai Malaquais.

لكن البوكينيستس يريدون العمل. إنهم حريصون على الحفاظ على تقليد يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر ، عندما كان الباعة المتجولون يبيعون "بوكوين" ، أو الكتب الصغيرة المستعملة ، على طول جسر بونت نيوف من عربات خشبية وجيوب كبيرة مخيط على معاطفهم.

واجهت هذه المهنة صعوبات على مر العصور ، بما في ذلك الحظر المتقطع في ظل مجموعة متنوعة من الملوك الفرنسيين. في القرن التاسع عشر ، أجاز نابليون أخيرًا أكشاك الكتب الدائمة على حواجز نهر السين ، مما أدى إلى نشر البوكينيست وجعلها نقطة جذب للطلاب والمثقفين والكتاب مثل أونوريه دي بلزاك. توجد الآن مكتبة واسعة في الهواء الطلق تضم حوالي 300000 كتاب في أكشاك تمتد على أكثر من 12 طابقًا.

العديد من المتقاعدين اليوم هم متقاعدون يعيشون على معاشات تقاعدية وهم جامعي غريب الأطوار للأدب والمجلات الغامضة ، والتي يتم شراؤها في الغالب من العقارات ومنازل الناس. ينحدرون من خلفيات انتقائية كأساتذة فلسفة سابقين ومغني موسيقى الروك البانك والصيادلة.

انضم كادر متنامٍ من الأشخاص في الثلاثينيات والأربعينيات من العمر إلى صفوفهم ، وقد اجتذبتهم حرية العمل خارج المكتب تحت المطر أو اللمعان وبإبداع بناء عالم أدبي داخل مساحة صغيرة.

حتى قبل الوباء ، كان الباكون يتصارعون مع التغييرات الثقافية التي أثرت على تجارة الكتب في كل مكان - مثل حقيقة أنه وسط انحرافات التكنولوجيا ، لا يقرأ الناس الكتب المادية كما اعتادوا ، وإذا فعلوا ذلك ، غالبًا ما يلجأون إلى أمازون لشرائها.

يأمل السيد كلايس أن يقوم بدوره في إبقاء الكلمة المطبوعة حية. رجل ثرثار قادر على المزاح لساعات مع غرباء تمامًا ، يحب أن يفكر في نفسه على أنه بقايا تمثيلية لعصر أبسط ، قبل أن يسارع الناس وأعينهم ملتصقة بجهاز iPhone. هناك هاتف أرضي باللون البيج مثبت على مكتبه. تحتها ، كان قد سجل لافتة مكتوبة بخط اليد: "القراءة تلحق أضرارًا جسيمة بالغباء".

واصطفت مجلدات إيفان الرهيب وفولتير في أكشاكه. وقال إنه نظرًا لأن الناس لا يمكنهم العيش على التاريخ بمفردهم ، فقد خلط اختياراته مع الموضوعات الموسيقية والطبيعة ، بما في ذلك الكتب عن غلين جولد وفنغ شوي وجبال البرانس.

قال: "أنا أعمل بالطريقة القديمة" ، وكان صوته مكتوماً بين أقنعة وجه. "زبائني هم أشخاص التقيت بهم على الرصيف. إن مكتبتي عبارة عن واحة مقاومة للآلات التي تحل محل كل شيء ". "إنها فلسفة الحياة ، وكيف نريد أن نعيشها."

السيد كاليس لديه هاتف محمول ، لكنه يرفض البيع على الإنترنت. قال إن بعض زملائه "أصبحوا حديثين" ، ولجأوا إلى المبيعات عبر الإنترنت للمساعدة في مكافحة انخفاض الدخل.

إيلينا كاريرا ، 30 عامًا ، التي افتتحت جناحها العام الماضي ، هي جزء من جيل إنستغرام الذي يتجول الآن.

هاتف أرضي عامل فوق مكتب كتب السيد كاليس. تحتها ، كان قد سجل لافتة مكتوبة بخط اليد: "القراءة تلحق أضرارًا جسيمة بالغباء".

السيدة كاريرا ، التي يتميز جناحها بدبابيس غريب الأطوار ، وكوميديا أستريكس ، و Playboys القديمة والسير الذاتية لبريجيت باردو ، تحقق نصف مبيعاتها تقريبًا من خلال نشر لقطات من بضاعتها على حسابها على Instagram. العديد من البائعين العشرات أو نحو ذلك ممن دخلوا هذا المجال مؤخرًا يحققون أيضًا الجزء الأكبر من مبيعاتهم عبر الإنترنت.

قالت السيدة كاريرا: "نحن جزء من جيل الشباب الذي انخرط في هذا الأمر بسبب حبنا للكتب ، والأمر متروك لنا للحفاظ على هذه المهنة حية".

وأضافت: "لكن للقيام بذلك ، يجب أن يتغير البوكينيون مع الزمن". "لا يمكننا أن نكون ديناصورات."

السيد Nosek ، مهندس الصوت السابق ، لديه موقعه الخاص على الإنترنت ، وأنشأ مؤخرًا موقع bouquinistesdeparis.com ، حيث يمكن لزملائه تحميل صور كتبهم للبيع في جميع أنحاء العالم. لكن معظم البائعين الأكبر سنًا - أكثر من ثلثيهم تزيد أعمارهم عن 60 عامًا - لا يملكون الخبرة في استخدام الإنترنت لزيادة ظهورهم على الإنترنت ، ناهيك عن الانتقال إلى أعلى صفحات البحث التي تهيمن عليها إعلانات الكتب على Amazon.

من بين 300 كتاب تم تحميلها على موقع باكينستز حتى الآن ، تم بيع خمسة فقط ، كما قال السيد نوزيك ، 67 عامًا.

وأقر "نحن بحاجة إلى عمل المزيد". ومع ذلك ، كان يأمل في أن تتعافى المركبة ، كما حدث مرارًا وتكرارًا على مر القرون.

وأشار إلى أن موقع bouquinistes كان مزينًا بالكلمات اللاتينية "fluctuat nec mergitur" ، وهو الشعار القديم لباريس ، والذي يُترجم إلى: "لقد دفعتها الأمواج ، لكنها لا تغرق".

قال ، وهو يلقي عينيه على الرصيف الفارغ: "لم أتخيل أن الأمر سيصل إلى هذا الحد".

قال "لا يزال ، البوكينيستس هنا منذ العصور الوسطى". "أود أن أعتقد أن فيروس كورونا لن يقضي علينا."